Dortmunder

  25 gennaio 2020

Undici anni fa, verso la fine del 2008, moriva Donald E. Westlake. Non era vecchissimo, aveva 75 anni e la sua immane produzione letteraria contava decine di titoli. Ne produsse 3-4 all’anno, a partire dal 1960.

 

Io l’ho amato svisceratamente per la sua saga di Dortmunder. Poche volte ho riso tanto durante una lettura, come quando avevo tra le mani un romanzo con protagonista Dortmunder e il suo «circo» di amici e conoscenti.

 

Me lo fece conoscere un collega di lavoro, che mi regalò, bontà sua, i primi quattro romanzi con protagonista Dortmunder che erano stati pubblicati tempo prima in una collana intitolata “Gli ineffabili cinque” (dal titolo del primo libro della serie tradotto in italiano).

 

Westlake è famosissimo come scrittore di gialli ma credo che proprio i suoi romanzi umoristici lo abbiano consacrato come autore di fama mondiale. Ora si fatica un po’ a trovare i suoi libri (in italiano), ma cercando fra i rivenditori di titoli di seconda mano e fuori stampa, si possono ancora acquistare credo quasi tutti.

 

I titoli della serie di Dortmunder sono 14, che io sappia, più alcuni altri racconti brevi; alcuni (i più recenti) non sono mai stati tradotti o pubblicati in italiano. Molti sono stati trasposti in film.

 

Per chi volesse apprezzare l’umorismo, a volte surreale di questo autore, elenco qui sotto, in ordine di uscita, i vari titoli della serie. Buona lettura e buon divertimento. Con Westlake è praticamente garantito.

 

1. The Hot Rock (1970) “Gli ineffabili cinque”
2. Bank Shot (1972) “Come sbancare il lunario”
3. Jimmy the Kid (1974) “Come ti rapisco il pupo”
4. Nobody’s Perfect (1977) “Nessuno è perfetto”
5. Why Me? (1983) “Dortmunder scherza col fuoco”
6. Good Behavior (1985) “E bravo Dortmunder”
7. Drowned Hopes (1990) “Un buco nell’acqua”
8. Don’t Ask (1993) “Meglio non chiedere”
9. What’s the Worst That Could Happen? (1996) “Peggio di così …”
10. Bad News (2001)
10-bis. Thieves dozen (2004) (antologia di racconti brevi)
11. The Road to Ruin (2004)
11-bis. Walking around money (2005) “La fabbrica dei soldi” (racconto breve, inserito nella antologia Deviazioni edita da Sonzogno)
12. Watch Your Back! (2005)
13. What’s So Funny? (2007)
14. Get Real! (2009)

 

Nota: dove non c’è un titolo italiano, significa che il libro non è mai stato tradotto oppure è stato pubblicato con il titolo originario (come «Get Real!» per esempio).